《天堂之穹》评测：在游戏里从零开始学习一门语言，是一种怎样的体验？

编者按：在未来世界，星际旅行可能算不上新鲜，但如果星际旅行配上了考古题材，那就有意思多了。在《天堂之穹（Heaven's Vault）》里，玩家将在星球间穿梭，发掘古老遗迹，还必须学习虚构的象形文字，才能揭示过去与未来的秘密。

《天堂之穹》已于 2019 年 4 月 16 日登陆 PS4 和 PC 平台，暂不支持中文。

从零开始构建一门新语言可不容易。像《孤岛惊魂：原始杀戮》和《上古卷轴 5：天际》这类游戏中的「新语言」，只是将英语改得绕口了点而已。降低违和感的同时，也不至于让玩家为了玩游戏真的要学一门生僻的语言。

不久前，开发商 Inkle 发布了一款新的冒险解谜游戏《天堂之穹》。这款游戏的主旨就是通过对奇妙世界的探索，带你接触一种神秘的象形文字。

《天堂之穹》的故事围绕着年轻考古学家 Aliya 和她的机器人伙伴 Six 展开。一位机器人专家失踪在名叫「星云（Nebula）」的地区，玩家需要前往远方的星球寻找他。而这趟寻人之旅的背后，还隐藏着关于未来的真相。一路上，玩家将接触到古代遗迹和失落的文字符号。对它们进行解析后，你不但离机器人专家以及背后的真相更近了一步，还能深入了解 Aliya 的世界和当地的诸多传说。每发现一段新历史，我都越发期待下一段新故事。

刻在纪念碑、雕像、武器等东西上的题词最好找。当你找到一段题词时，Aliya会查阅笔记本，尝试翻译这段话。刚开始，只能根据语境推测这些象形文字是什么意思，有时候甚至只能瞎猜。Aliya 会为你提供几个可能的选项，达成正确的匹配则是你的工作。

你要根据载体的属性和用途，挑选出最合适的译文。比如说，你发现的物品是刻字的壁炉，那你该选的译文肯定是「点燃」，而不是「睡觉」。

对游戏更加熟悉后，你就能顺利地自学《天堂之穹》的神秘文字了。我之前翻译出了「神」和「死」，他们两个都是高频词汇。见多了之后，我完全可以不靠 Aliya，就把这两个词翻译出来。成就感还是很爆棚的。但每次都会有新的字词和新的物品场景，不会过于重复，也不会无聊。

即使玩家翻译错误，游戏也不会就此结束。随时都可以回头重选，犯错反而能帮你排除错误选项。如果你选错了，Aliya 不会立刻揭晓正确答案。而是直接划掉刚才的错误选项，让你在余下的选项里继续选。

这种留有余地并拉长选择战线的游戏设计，给玩家的研究带来了不确定性。直到最终选择正确，玩家才能知晓正确答案。很贴近现实中的排除式学习方法，挺不错的。

可探索的星球都非常美丽。有的星球有沙漠、森林等多种自然景观，有的星球有人类聚落，像 Aliya的老家一般，满是繁忙的市集。也有一些星球看上去荒无人烟，实则有许多秘密隐藏在摇摇欲坠的设施与寺庙里。虽然这些建筑内空无一人，走在其间，却有一种仿佛漫步于古代文明的感觉。

此外，Aliya 和 Six 的对话也为探索之旅增添了不少乐趣。他俩时不时就会彼此嘲讽一番。

《天堂之穹》的这趟星际之旅非常愉悦，不过偶尔会碰到一些技术方面的小问题。在部分过场动画中，游戏的镜头会对着墙，而不是对方的脸。还有一次，Six 说话时，它的身体竟然不见了。移动速度也让人有些心烦，因为 Aliya 走路真的好慢。

《天堂之穹》是一款很有想法的游戏，它的氛围和节奏也很动人。我能理解这些问题，但还是会有些不耐烦。好在都不算太严重，不至于彻底打消我的冒险热忱。

玩家的星际航行全靠飞船，但操作手感不理想，远距离航行时尤为明显。首先你要根据地图选定路线，然后要驾船沿着「星光河流」（确实是一条由水构成的通路）前往你的下一个目的地。这一过程很漫长，也很熬人。如果目的地有人居住，可以使用快速旅行。但是《天堂之穹》的大部分地点都没有人类聚落，快速旅行的作用也比较有限。

在探索遗迹的途中，还会遇到一些性格各异的人物。比如嬉皮笑脸的遗物商人或是友善的学者，他们会热情地为你指路，告诉你该如何前往目的地。不过跟他们交流时，一定要注意谨言慎行。一旦有所冒犯，就不会理你了。虽然这种设定很符合人情世故，但他们总是毫无预兆的就不理我了，弄得我有点不爽。

《天堂之穹》这款游戏既有雄心也有美景，它以奇异的方式描绘了一个生机勃勃的世界。这些生者与死者各有各的文化与信仰，学习与了解的过程很是有趣。尽管旅程漫长、还有点小 bug，但我仍要力荐这款游戏。能在游戏中学习一门新语言的体验令人印象深刻，整个世界完整而充实，让冒险充满了乐趣。