“把‘I love you’翻译成‘月色真美’的，到底是太宰治，还是夏目漱石啊？” “今晚月色真美”这句话，最早可以追溯到日本古典文学《源氏物语》，但更广为人知的版本则是夏目漱石在翻译课上对学生讲的话。 在笔者看来，“今晚月色真美”中包涵的爱意，或许更胜于“I love you”...